Molti anni fa, il vigilante Green Hornet era riuscito a ripulire Century City più o meno definitivamente. La criminalità organizzata aveva finito con l’arrendersi davanti al pungiglione dell’eroe mascherato, alla mano infallibile del suo fido autista Kato, e aveva imparato a temere il rombo della loro auto, l’inarrestabile Black Beauty. Era venuto il tempo in cui il giustiziere aveva appeso la maschera al chiodo per vivere intensamente al fianco della propria famiglia, dell’amatissima wife and a rebellious son who would never have known of the double identity of her father. Today, however, the crime of Century City is returning to raise their heads and this time the challenge might be too tired for a Green Hornet and advanced in years ...
While out on all the screens the film Green Hornet, directed by Michel Gondry, the Dynamite (label now specializes in the recovery and revitalization of the franchise period) shoot your cartridge, and once more hits the target. The Dynamite series license plate dedicated to the character born in 1936 on the radio has nothing to do with Gondry film starring Seth Rogen, se non l’elemento di avere per protagonista un eroe pulp forgiato negli anni attraverso l’alchimia di media differenti.
Nato come personaggio radiofonico, passato al cinema e ai fumetti, e quindi sdoganato in televisione negli anni 60 da una serie di telefilm, ricordata soprattutto per l’esordio del giovane Bruce Lee nella parte di Kato, Green Hornet si preparava a tornare sul grande schermo già da un po’. Se ne era occupato Kevin Smith, regista di film di culto, che aveva redatto una sceneggiatura per un film che avrebbe dovuto firmare egli stesso, ma che non avrebbe mai visto la luce. La recente attenzione di Hollywood per il personaggio ha indotto la Dynamite a interessarsi alla sceneggiatura dimenticata di Smith e a proporgli di adattarla affinché diventasse una nuova serie a fumetti.
Ecco dunque arrivare, edito in Italia dalla Panini Comics, il primo volume di un Green Hornet “alternativo” a quello attualmente proposto sullo schermo da Michel Gondry: il Green Hornet di Kevin Smith. Il regista di Clerks non è certo nuovo al linguaggio dei fumetti. I suoi interventi su Daredevil , Spider-Man , Freccia Verde e recentemente anche Batman , sono noti per i loro risultati sempre di qualità sebbene altalenanti, comunque caratterizzati da una verve personale, un’ottima gestione del ritmo e una profonda conoscenza dei personaggi. Con Green Hornet: I peccati del padre , troviamo Kevin Smith in splendida forma, in grado di regalarci un fumetto supereroistico che più classico non si potrebbe, ma trasfigurato da un linguaggio fulminante che ricorda in più punti i dialoghi frizzanti di chi ha scritto e diretto film come Clerks e Dogma . Smith sfrutta i collaudati meccanismi dell’avvicendamento generazionale e del viaggio iniziatico di un eroe inizialmente fatuo, ma giocando con i cliché in modo tale da conferire loro una rinnovata freschezza, rendendo il Green Hornet della Dynamite una divertente sorpresa. I disegni di Phil Hester (già al fianco di Kevin Smith su Freccia Verde e illustratore di Project Superpowers ), faranno felici sia gli appassionati dell’illustrazione più classici quanto chi cerca in un fumetto virtuosismo grafico e dinamicità. Personaggi caratterizzati in modo tagliente tanto con la matita che con le parole, in un amalgama
fumettistico che riesce a riassumere il meglio dell’avventura tradizionale attraverso l’uso di un linguaggio moderno e ricco di umorismo. La Mulan Kato di Kevin Smith si guadagnerà certamente un posto accanto alle bad girls più celebrate, come Elektra e Shi . Buca la the young page Britt Reid Jr., a hero to Kevin Smith, sloppy, messy, arrogant and funny, but with a mask on his face. Green Hornet returns readers to the simple pleasure of an adventure well told, where style and rhythm are the main drivers of the story. 
The volume is completed by the gallery of cover alternatives made by Alex Ross and John Cassaday. An appendix that for once this is fully justified by the quality of pictures it presents. Green Hornet Kevin Smith is a nice opportunity to read in a superhero ever approved Panorma and therefore often boring.
This review was also published on FantasyMagazine .
